Регионы
Адыгея
Азербайджан
Армения
Дагестан
Ингушетия
Кабардино-Балкария
Калмыкия
Карачаево-Черкесия
Краснодарский край
Москва
Чечня
 
Издания клуба
Газета
Альманах
 
Статистика
Количество книг:  82
Количество авторов:  56
 
Главная Авторы Контакты Документы клуба

   Новости

По дороге Вечности

Ушел народный поэт Кавказа Салих Гуртуев Российская литература понесла большую утрату. Кавказ скорбит. 26 июня умер народный поэт Кабардино-Балкарии (КБР), Карачаево-Черкесии, Республики Калмыкия Салих Гуртуев, основатель Клуба писателей Кавказа и его почетный президент, классик современной поэзии, выдающийся переводчик, созидатель, интернационалист, человек, который перевел на балкарский язык лучшие произведения классики русской и мировой литературы. Стихи самого поэта переведены на польский, сербский, турецкий, венгерский и многие другие языки народов мира. Сын участника Великой Отечественной войны, в 1944 г. С. Гуртуев ребенком вместе со всем балкарским народом был депортирован в Среднюю Азию. После возвращения из ссылки в 1958 году поступил в Кабардино-Балкарский университет, который окончил в 1963 года по специальности «Преподаватель балкарского и русского языков и литератур». В 1986 – 1991 годах С.Гуртуев возглавлял Государственный Комитет Кабардино-Балкарской Республики по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. В последние годы работал в литературном журнале на балкарском языке «Минги-Тау (Эльбрус). Он скончался на 83 году жизни, и до последнего дня, несмотря на болезнь, переводил и успел завершить до конца эпос калмыкского народа. За перевод на родной язык великой поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре» удостоен звания «Почетный гражданин города Тбилиси». Салих Султанбекович был предан литературе настолько, что ставил работу выше собственной жизни: когда несколько лет назад ему оперировали сердце, он мечтал завершить перевод "Витязя в тигровой шкуре" и сделал это вопреки всему, а за время карантина, как он радостно поделился со мной в недавнем телефонном разговоре, перевел тысячи строк с калмыцкого языка. При этом он едва говорил, у него не было сил, я старалась не тревожить его звонками, но он звонил и обсуждал перспективы работы Клуба писателей Кавказа, проблемы связи с грузинской культурой, вопросы проведения литературных встреч, осуществления новых переводов, укрепления нашего единства. Великий человек из плеяды ярких имен нашей многонациональной литературы: Расула Гамзатова, Кайсына Кулиева, Давида Кугультинова - он воплощал преемственность поколений и братство литератур. Не случайно мы в Дагестане учредили литературную премию имени Салиха Гуртуева: это и признание заслуг патриарха, и поддержка принципов его литературной политики, для которой нет границ и барьеров. Салих Султанбекович является автором более 25 книг поэзии, литературных эссе, переводов. Клуб писателей Кавказа скорбит в связи с уходом Поэта и выражает глубокое соболезнование семье и балкарскому народу, всем ценителям литературы, всем, причастным к его светлому имени. Память о нем навсегда сохранится в литературе, а сам он уже идет по дороге вечности. Муслимова Миясат
 
 
  
Новости
09.07.2020
В "Литературной газете" от 8 июля 2020 года опубликовано объявление о Всероссийском поэтическом конкурсе имени Салиха Гуртуева


04.07.2020
Кавказ скорбит


04.07.2020
Великий сын Кавказа


04.07.2020
Ушел народный поэт Кавказа Салих Гуртуев


10.06.2020


 
подписаться на рассылку новинок